A New York state appeals court on Thursday dismissed a lawsuit by actress Lindsay Lohan that says the producers of Grand Theft Auto used a likeness of her in one of their video games. A panel of judges in the Manhattan Appellate Division ruled that Take-Two Interactive Software Inc. didn’t use her actual “name, portrait…